Neeeeeeeeej! Jänkarna har upptäckt den underbart nördiga kultserien Spaced, med Simon Pegg, och har gjort om den i amerikansk tappning.
The horror!!!
*gungar fram och tillbaka i fosterställning, och vägrar sluta förrän världen tagit sitt förnuft till fånga*
5 kommentarer till “Hur i HELVETE gick det här till?”
Lämna en kommentar
AKTUELLT
- » Titta på AVI-filmer på din iPad, utan konvertering först
- » De 50+ bästa gratisspelen
- » Det är slut, TviX. Nu är det Boxee och jag.
- » 15 bortglömda robot-filmer du borde se
- » pixelviking: FemShep kicks ASS! Värd att spela både s...
- » pixelviking: Haha! Går tillbaka till mina rötter lite...
- » Svenne: Kurvan: Sätt i sladden mellan ipaden ...
- Gräver bland söders antikbodar. I ett sådant här krypin kan man hitta precis vad som helst. http://t.co/p7AulxwA2w
Inlägg
Kommentarer
pixelviking på Twitter
PRATGLADA
Kände samma sak när de amerikaniserade The Office.
Hahaha, så fulländat vidrigt! Hur LYCKAS man så fullständigt kastrera Brians förklaring av sitt måleri? Världsklass.
Om man i framtiden uppfinner en apparat som kan radera minnen så ska jag sudda bort alla rester av den här traumatiserande upplevelsen… och en bit av 1991 som jag kan leva utan.
Det är ju SÅ HÄR som Spaced ska vara!
Ja, hur gick det här till? Låter ju hemskt. Gjorde de flera avsnitt? Ser grymt fattigt ut jämfört med det fantastiska originalet.
Sanslös: Fast amerikanska The Office hittade sin egen röst under den andra säsongen och är riktigt bra. Gillar den verkligen numera.
Informationen är knapp just nu. Simon Pegg postade själv klippet igår på sin Twitter, utan komentar. Sen kom ramaskriet. Han spenderade dagen idag med att försvara amerikansk humor.
Det är inget fel på amerikansk humor. Problemet är när britisk humor ska anpassas för en amerikansk publik.
DET FUNGERAR INTE!
Amerikanska Office började bli ok först efter det att de britiska avsnitten ”tog slut”. Det är nog det som du hintar om Toby. De fick mer frihet att hitta sin egen tolkning.